1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:13,400 --> 00:00:16,120 На основу истините приче, овај филм је измишљен. 4 00:00:16,320 --> 00:00:18,880 Ликови из стварног живота или су догађаји помешани 5 00:00:19,080 --> 00:00:23,360 са снимљеним измишљеним сценама из маште аутора. 6 00:00:43,920 --> 00:00:45,960 1964. године. 7 00:00:46,160 --> 00:00:48,320 Конго је недавно постао независан. 8 00:00:48,520 --> 00:00:51,080 Влада крвави грађански рат. 9 00:00:51,280 --> 00:00:52,840 Симба се побуни 10 00:00:53,040 --> 00:00:56,760 освојили половину земље а сада прете престоници. 11 00:00:57,360 --> 00:00:59,800 Централна влада је подељен на две фракције. 12 00:01:00,000 --> 00:01:02,040 То премијера Тсхомбеа, 13 00:01:02,240 --> 00:01:05,160 вођа некада сецесиониста регион Катанга, 14 00:01:05,360 --> 00:01:09,200 и то младих, амбициозних Начелник штаба Мобуту. 15 00:01:10,039 --> 00:01:11,520 Против Симбе, 16 00:01:11,720 --> 00:01:15,520 слажу се два ривала да позове страну војну помоћ. 17 00:01:15,720 --> 00:01:17,400 Плаћеници. 18 00:01:17,920 --> 00:01:19,560 У почетку успешно, 19 00:01:20,440 --> 00:01:23,560 њихова епска прича завршиће се крвљу. 20 00:01:24,920 --> 00:01:27,200 Данас једно име из тог доба остаје. 21 00:01:28,120 --> 00:01:29,520 Боб Денард. 22 00:02:10,919 --> 00:02:12,720 Неће бити лака борба 23 00:02:13,160 --> 00:02:14,680 морам признати. 24 00:02:16,560 --> 00:02:20,960 колико их је? 5, 10 пута, 25 00:02:21,160 --> 00:02:23,520 20 пута више од нас. Можда и више. 26 00:02:25,720 --> 00:02:27,800 Немамо где да се вратимо. 27 00:02:28,000 --> 00:02:30,600 Неће нам бити показана милост. 28 00:02:32,680 --> 00:02:35,040 Опције су једноставне. 29 00:02:35,600 --> 00:02:38,000 Победи или умри! 30 00:02:40,720 --> 00:02:43,320 Имамо један трик у рукаву. 31 00:02:43,520 --> 00:02:44,880 можемо издржати, 32 00:02:46,040 --> 00:02:48,800 заглавити се. Изазвати апсцес, кризу. 33 00:02:49,000 --> 00:02:53,120 Присилити међународну интервенцију. Тада је све могуће. 34 00:02:55,480 --> 00:02:56,840 Дакле, ево наше стратегије. 35 00:02:57,040 --> 00:02:59,320 Скривамо се у граду. Држите сваку улицу. 36 00:02:59,520 --> 00:03:01,800 Свака кућа. Сваки део зида. 37 00:03:02,000 --> 00:03:05,280 Сваки сат који прође је наш добитак, њихов губитак. 38 00:03:06,120 --> 00:03:10,240 Генерал Мобуту је тиранин. Можемо га срушити. 39 00:03:11,160 --> 00:03:15,440 Звали су нас пљачкашима и атентатори годинама. У реду. 40 00:03:15,640 --> 00:03:18,520 Данас, ако одлучите да се борите, 41 00:03:18,720 --> 00:03:22,400 нећете више бити плаћеници, бићеш војници. 42 00:03:41,760 --> 00:03:44,640 Сви у возила! 43 00:03:44,840 --> 00:03:47,160 Знате своје позиције. Држите центар града. 44 00:03:47,360 --> 00:03:49,040 Поставите блокаде на путу. 45 00:03:58,840 --> 00:04:01,200 Проблем, пуковниче? 46 00:04:06,000 --> 00:04:07,520 Не, све је у реду. 47 00:05:08,480 --> 00:05:11,840 ПАРИЗ ТРИ ГОДИНЕ РАНИЈЕ 48 00:05:20,160 --> 00:05:23,240 - Господине Денард, мајоре. - Уђи. 49 00:05:28,200 --> 00:05:29,760 На услузи, мајоре. 50 00:05:29,960 --> 00:05:31,920 Како си, Денард? 51 00:05:38,800 --> 00:05:40,600 Хвала што сте ме примили. 52 00:05:46,760 --> 00:05:49,760 Сигуран сам да сте свесни премијер Чомбе 53 00:05:49,960 --> 00:05:52,720 регрутује волонтере за Конго. 54 00:05:52,920 --> 00:05:54,200 јесам. 55 00:05:54,960 --> 00:05:56,800 Пришли су ми. 56 00:05:57,000 --> 00:05:59,720 Као и моји људи, наравно. 57 00:05:59,920 --> 00:06:03,200 разматрам повољан одговор. 58 00:06:05,200 --> 00:06:07,280 Како дивно. 59 00:06:08,720 --> 00:06:11,160 Пре формалног прихватања, 60 00:06:11,360 --> 00:06:15,280 Желео бих да будем сигуран да нисам иде против француске политике. 61 00:06:19,160 --> 00:06:21,640 Да ли имате Комунистичке симпатије, Денард? 62 00:06:21,840 --> 00:06:23,480 Не баш, не. 63 00:06:23,680 --> 00:06:25,760 Али твој отац је био комуниста? 64 00:06:26,640 --> 00:06:29,840 - Није да знам. - ФТП борац од 1942. године. 65 00:06:31,240 --> 00:06:34,440 То је био једини Отпор груписање у региону. 66 00:06:35,920 --> 00:06:38,240 Твој војни досје није сјајан. 67 00:06:39,320 --> 00:06:43,320 Интендант, 2. класе, јужни Индокинеска амфибијска јединица, 1948. 68 00:06:44,600 --> 00:06:47,280 прерано послат кући након уништавања 69 00:06:47,480 --> 00:06:48,920 продајно место Винх Лонг. 70 00:06:51,200 --> 00:06:52,640 Био сам млад. 71 00:06:55,120 --> 00:06:58,840 Затим, 1953. Казабланка. Краљевска полиција. 72 00:06:59,040 --> 00:07:03,320 Антитерористичка јединица. У реду. Брак. 73 00:07:04,040 --> 00:07:05,960 Прелазак на јудаизам? 74 00:07:07,120 --> 00:07:10,120 Да бих оженио своју жену. Мој син је крштен. 75 00:07:12,360 --> 00:07:13,440 Сасвим. 76 00:07:14,680 --> 00:07:18,800 Ваш први плаћенички уговор датира од пре четири године. Тачно? 77 00:07:20,000 --> 00:07:22,320 Више волим израз "волонтер". 78 00:07:22,520 --> 00:07:23,360 Четири године. 79 00:07:24,280 --> 00:07:25,880 Прешли сте дуг пут! 80 00:07:26,080 --> 00:07:28,080 Бићеш ангажован у Конгу 81 00:07:28,280 --> 00:07:31,840 од стране сецесиониста Катанге. Моисе Тсхомбе у ствари, 82 00:07:33,520 --> 00:07:35,080 пре него што је ушао у владу. 83 00:07:35,280 --> 00:07:38,280 Занимљиво, Конго. Конгоански уранијум, мислим. 84 00:07:38,480 --> 00:07:39,840 Неуредан ипак. 85 00:07:40,640 --> 00:07:44,360 Није изненађујуће. Мања марксистичко-лењинистичка побуна, 86 00:07:44,560 --> 00:07:46,880 нормално тамо. Масакрирана села. 87 00:07:47,080 --> 00:07:48,440 Хаос сада. 88 00:07:48,640 --> 00:07:52,200 Њихов врхунски војни човек, да је "Бубутоу" лудак. 89 00:07:52,400 --> 00:07:53,520 Мобуту. 90 00:07:53,720 --> 00:07:55,720 Са Американцима. Дете. 91 00:07:55,920 --> 00:07:58,720 Мисле да могу да га контролишу. Није прави коњ. 92 00:08:04,000 --> 00:08:06,720 Тринкиер је био наш човек. Зар неће доћи кући? 93 00:08:06,920 --> 00:08:08,600 Нажалост не. Уморна. 94 00:08:08,800 --> 00:08:12,360 Штета што је Саинт-Паул погинуо. Шта је са Малоуином? 95 00:08:14,040 --> 00:08:15,400 ОАС. 96 00:08:59,600 --> 00:09:02,600 ста се десава? Да ли су прешли? 97 00:09:11,640 --> 00:09:14,680 - Шта чекаш? - Понестало нам је, пуковниче. 98 00:09:25,000 --> 00:09:26,160 Покриј ме. 99 00:09:56,000 --> 00:09:56,880 Чамци! 100 00:10:13,000 --> 00:10:15,040 Роси, позови минобацаче! 101 00:11:09,120 --> 00:11:11,400 Обавештавајте нас тада. 102 00:11:13,160 --> 00:11:14,000 Значење? 103 00:11:15,360 --> 00:11:18,440 Како да знам? Ускоро ћемо видети. 104 00:11:21,880 --> 00:11:23,080 Хвала. 105 00:11:24,320 --> 00:11:25,680 Хвала вам пуно. 106 00:11:31,520 --> 00:11:32,840 Мајор. 107 00:11:50,920 --> 00:11:54,720 Можете ли замислити шта то значи 108 00:11:54,920 --> 00:11:58,520 да морам да зовем на белим војницима? 109 00:11:58,720 --> 00:12:02,680 Цео живот сам се борио за црначко самопоштовање. 110 00:12:03,240 --> 00:12:07,360 Бели војници који се боре против Африканаца који се понашају као дивљаци. 111 00:12:09,120 --> 00:12:13,680 Симба нису само маоистички побуњеници. 112 00:12:15,040 --> 00:12:17,920 Они масакрирају децу са мачетама. 113 00:12:18,520 --> 00:12:22,000 Силују жене, затим их изнутрице. 114 00:12:22,200 --> 00:12:25,240 Они прождиру јетру својих жртава. 115 00:12:28,240 --> 00:12:32,600 Код Бута су ухапсили владиних службеника. 116 00:12:33,680 --> 00:12:35,880 Одсекли су им ноге. 117 00:12:36,520 --> 00:12:38,960 Онда су им рекли 118 00:12:39,160 --> 00:12:41,440 да прошетају преко Трга 30. јуна 119 00:12:41,640 --> 00:12:44,000 на њиховим пањевима. 120 00:12:44,200 --> 00:12:46,880 Победнику је поклоњен живот. 121 00:12:47,520 --> 00:12:49,520 Остали су линчовани, 122 00:12:50,320 --> 00:12:52,120 растрган. 123 00:12:53,360 --> 00:12:54,600 господине, 124 00:12:55,480 --> 00:12:58,240 моји људи су ризиковали своје животе за вас у Катанги. 125 00:12:58,440 --> 00:13:02,280 Када су стигли кући, неки нису могли да приуште цену метроа. 126 00:13:02,680 --> 00:13:05,640 Независна Катанга је ствар прошлости. 127 00:13:06,560 --> 00:13:08,680 мојим људима, Чомбе председник Катанге 128 00:13:08,880 --> 00:13:13,360 и Тсхомбе премијер уједињеног Конга су једно те исто. 129 00:13:13,560 --> 00:13:16,280 Дугови првог су дугови другог. 130 00:13:18,560 --> 00:13:19,720 1,2 милиона? 131 00:13:21,040 --> 00:13:22,040 Не. Два. 132 00:13:23,560 --> 00:13:25,360 Тачно, 1,2 милиона. 133 00:13:26,080 --> 00:13:28,600 Не, премијеру. Два милиона. 134 00:13:29,080 --> 00:13:30,720 Дугујеш ми два милиона. 135 00:13:54,960 --> 00:13:56,840 Конгоанска униформа, поручниче? 136 00:13:57,040 --> 00:13:59,640 Да, али изнутра остајем Катанган. 137 00:14:02,720 --> 00:14:03,760 мајор, 138 00:14:05,120 --> 00:14:08,400 била би част да се опет борим поред тебе. 139 00:14:10,000 --> 00:14:11,760 Рекао бих да су шансе добре. 140 00:14:19,280 --> 00:14:21,320 швајцарских франака. 141 00:14:24,840 --> 00:14:26,280 Довољно дискретно? 142 00:14:26,760 --> 00:14:29,120 То је савршено, премијеру. 143 00:14:33,760 --> 00:14:37,560 Реци ми у каквим сте односима са генералом Мобутуом као? 144 00:14:38,440 --> 00:14:41,200 Не желим да будем ухваћен у унакрсној ватри. 145 00:14:42,680 --> 00:14:46,480 Ја водим Владу. Он води војску. 146 00:14:47,720 --> 00:14:50,280 Радимо заједно да исправи нацију. 147 00:15:32,400 --> 00:15:34,880 Сада знам да си отишао, Очајна сам због тога. 148 00:15:38,720 --> 00:15:40,040 Вечера је спремна! 149 00:15:40,480 --> 00:15:41,880 Јесте ли љути? 150 00:15:43,160 --> 00:15:44,160 Хвала пуно. 151 00:16:54,920 --> 00:16:56,200 Извините, мајоре. 152 00:16:56,400 --> 00:16:58,120 Камион је прегазио краву. 153 00:16:58,840 --> 00:17:00,280 Пут је блокиран. 154 00:17:00,480 --> 00:17:02,600 Нисам знао да долазиш. 155 00:17:03,280 --> 00:17:05,000 Мобуту је добро обавештен. 156 00:17:05,200 --> 00:17:07,640 Нисам очекивао одбор за добродошлицу. 157 00:17:21,760 --> 00:17:25,760 Да ли је лоша крв између Конгоанска војска и Катанга завршени? 158 00:17:27,880 --> 00:17:29,320 Да се ​​бори против Симбе, да. 159 00:17:29,520 --> 00:17:33,240 Онда је „Добро дошли, браћо из Катанге!" са великим осмехом. 160 00:17:33,440 --> 00:17:35,120 иначе... 161 00:17:39,320 --> 00:17:40,160 разбојници, 162 00:17:40,360 --> 00:17:42,840 жене, деришта... сада бели плаћеници? 163 00:17:43,040 --> 00:17:44,680 Моја база није кокошињац. 164 00:17:44,880 --> 00:17:47,000 Није то питање, пуковниче. 165 00:17:47,760 --> 00:17:51,200 Не говори ми шта је или није у питању, поручниче. 166 00:17:51,640 --> 00:17:56,040 Били сте тркачи Белгијанаца, сада желиш да водиш ово место. 167 00:17:56,240 --> 00:17:59,320 Једном пас, увек пас. 168 00:17:59,880 --> 00:18:04,000 Нашли сте нове беле мајсторе, чије тањире полизати. 169 00:18:04,200 --> 00:18:08,000 Мислите ли да сте сигурни овде? Пази се. Народ је љут. 170 00:18:08,200 --> 00:18:12,200 Пуковниче, наређења мајора Денарда 171 00:18:12,400 --> 00:18:14,640 носи потпис премијера. 172 00:18:14,840 --> 00:18:16,320 Народ је љут. 173 00:18:16,520 --> 00:18:19,960 Хоће ли вас народ заштитити? Ускоро ће лав скочити. 174 00:18:20,160 --> 00:18:22,920 Његови зуби, његове канџе, растргнуће те. 175 00:18:23,120 --> 00:18:24,880 Када заврши са тобом, 176 00:18:25,080 --> 00:18:28,720 лешинари и муве ослободиће земљу од тебе. 177 00:18:28,920 --> 00:18:31,560 - Ослободи те се, чујеш ли? - Чујем. 178 00:18:33,280 --> 00:18:36,080 Мајоре, ово је пуковник Санго. 179 00:18:36,680 --> 00:18:39,040 Да ли је проблем у станици мог батаљона? 180 00:18:39,240 --> 00:18:40,440 Да, јесте. 181 00:18:41,160 --> 00:18:44,280 Имам превратнике из Катанге, жене и деришта такође. 182 00:18:44,480 --> 00:18:47,800 Ако узмем твоје бело, моји људи неће имати простора. 183 00:18:48,000 --> 00:18:51,000 Премијер лично потписао моје наредбе. 184 00:18:51,200 --> 00:18:53,080 Генерал Мобуту је начелник штаба. 185 00:18:53,280 --> 00:18:54,120 Знам то. 186 00:18:54,320 --> 00:18:56,280 Следеће недеље ће прегледати моје људе. 187 00:18:56,480 --> 00:18:58,680 Немам ресурсе. 188 00:18:58,880 --> 00:19:00,680 Зар ниси плаћен богатство? 189 00:19:01,600 --> 00:19:04,520 - Шта то значи? - Да ли разумете француски, мајоре? 190 00:19:04,720 --> 00:19:05,760 - Нећу дозволити... - Мајоре... 191 00:19:06,960 --> 00:19:10,920 Нећу да плаћам из свог џепа да задржим своје људе у овој септичкој јами! 192 00:19:11,120 --> 00:19:15,440 Постоји школа која је затворена на путу за Брио. 193 00:19:15,640 --> 00:19:18,400 Можда би било лакше да га реквирира. 194 00:19:23,520 --> 00:19:25,920 ДИРЕКТОРА 195 00:19:26,600 --> 00:19:28,800 Људи су спремни, мајоре! 196 00:19:32,120 --> 00:19:34,520 - Има ли вести од Мобутуа? - Не још, мајоре. 197 00:19:43,600 --> 00:19:44,480 Пажња! 198 00:20:04,320 --> 00:20:06,160 Они могу стајати у мировању. 199 00:20:07,040 --> 00:20:08,160 На одмору! 200 00:20:26,400 --> 00:20:27,280 Пажња! 201 00:21:04,720 --> 00:21:08,400 Мајор Денард, 1. ударни батаљон. 202 00:21:08,840 --> 00:21:10,520 По вашем наређењу, генерале. 203 00:21:14,120 --> 00:21:15,920 Опусти се. 204 00:21:17,240 --> 00:21:18,200 Како сте, мајоре? 205 00:21:19,760 --> 00:21:21,240 Како сте, генерале? 206 00:21:21,440 --> 00:21:24,600 Да ли уживате твој повратак међу нас? 207 00:21:24,800 --> 00:21:26,120 Веома, генерале. 208 00:21:26,800 --> 00:21:29,360 Знаш да волим Африку и Конго. 209 00:21:33,640 --> 00:21:36,280 Да. Имам своје изворе. 210 00:21:37,960 --> 00:21:39,640 Катанга је готова. 211 00:21:40,440 --> 00:21:42,480 Сада смо сви у истом чамцу. 212 00:21:42,680 --> 00:21:43,920 Потврдно, генерале. 213 00:21:44,120 --> 00:21:48,840 Али чујем засипате моје особље жалбама. 214 00:21:52,000 --> 00:21:56,320 Заиста. Питао сам о оперативну аутономију мог батаљона. 215 00:21:57,120 --> 00:22:01,040 Само да би се остварио моја мисија је што боља. 216 00:22:02,960 --> 00:22:04,800 Суочен са раштрканом герилом, 217 00:22:05,000 --> 00:22:07,920 боље да сам очврснуо, тесно повезане, покретне трупе. 218 00:22:08,120 --> 00:22:10,080 У оквиру веће јединице, бојим се... 219 00:22:13,680 --> 00:22:14,880 Добро, добро. 220 00:22:17,920 --> 00:22:19,280 видећемо. 221 00:22:21,240 --> 00:22:23,560 Присутно оружје! 222 00:23:17,000 --> 00:23:18,080 војници, 223 00:23:18,800 --> 00:23:20,480 долазите из Европе, 224 00:23:20,680 --> 00:23:22,280 из Африке, 225 00:23:22,800 --> 00:23:25,800 из некадашњих сецесионистичких области. 226 00:23:26,000 --> 00:23:30,640 Изабрали сте да се придружите Конгоанска национална армија. 227 00:23:32,080 --> 00:23:33,520 За то вам захваљујем. 228 00:23:34,240 --> 00:23:36,680 Упркос недавним успесима, 229 00:23:36,880 --> 00:23:40,280 превелики део наше земље 230 00:23:40,480 --> 00:23:43,080 лежи у рукама побуњеника. 231 00:23:43,280 --> 00:23:45,040 Тамо влада терор. 232 00:23:46,120 --> 00:23:48,440 Они убијају владине званичнике. 233 00:23:48,640 --> 00:23:52,960 Држе десетине европских талаца у џунгли. 234 00:23:53,160 --> 00:23:55,960 Ваш задатак је да ослободите територију 235 00:23:56,160 --> 00:23:59,000 да спасе ове таоце 236 00:23:59,200 --> 00:24:03,840 да би Конго опет могао наћи ред и благостање. 237 00:24:04,040 --> 00:24:08,360 На тај начин ћете допринети на светску борбу 238 00:24:08,560 --> 00:24:11,080 између бранилаца слободе 239 00:24:11,280 --> 00:24:13,920 и они који се бране Комунистичка тиранија. 240 00:24:14,120 --> 00:24:15,120 Рачунам на тебе. 241 00:24:15,880 --> 00:24:17,880 Конго рачуна на вас. 242 00:24:19,280 --> 00:24:22,080 Слободни свет рачуна на вас. 243 00:24:28,200 --> 00:24:30,960 Остави ме на миру. Још увек стојим. 244 00:24:31,160 --> 00:24:33,880 Вероватно маларија, генерале. 245 00:24:34,080 --> 00:24:35,320 По твом наређењу, Цоондог! 246 00:24:37,800 --> 00:24:40,680 - Извињавам се, генерале. - Хајдемо на црње! 247 00:24:42,320 --> 00:24:43,640 Одмах ћу га отпустити. 248 00:24:45,000 --> 00:24:48,680 Нисам очекивао најбољи на Сорбони. 249 00:24:49,880 --> 00:24:52,760 То није оно што Конго жели. 250 00:24:52,960 --> 00:24:56,920 Што се тиче вашег захтева, он је одобрен. Имате царте бланцхе. 251 00:24:57,120 --> 00:24:59,640 Почните са чишћењем Бута. 252 00:24:59,840 --> 00:25:02,320 Судићу вам на основу ваших резултата. 253 00:25:02,880 --> 00:25:06,640 Мајори Сцхрамме и Хоаре учинили чуда. 254 00:25:09,240 --> 00:25:12,000 Хвала вам, генерале. Нећете се покајати. 255 00:25:12,200 --> 00:25:13,560 Хвала вам пуно. 256 00:25:35,160 --> 00:25:36,280 Пуковниче! 257 00:25:37,960 --> 00:25:40,080 Помози ми да га извучем одатле! 258 00:26:41,080 --> 00:26:42,960 Поклон из Јемена. 259 00:26:43,680 --> 00:26:44,880 Против базука. 260 00:28:00,840 --> 00:28:02,800 У заклон! У заклон! 261 00:28:06,480 --> 00:28:08,280 Видиш ли нешто? 262 00:28:10,840 --> 00:28:13,320 - Команданте! - Дессанго, стани! 263 00:28:14,600 --> 00:28:16,000 Фоурриер! 264 00:28:18,240 --> 00:28:19,160 Четири човека. 265 00:28:21,280 --> 00:28:23,360 Горе су! 266 00:28:24,160 --> 00:28:26,120 Четири! Са мном! Ти, ти и ти! 267 00:28:32,560 --> 00:28:33,560 Гранате! 268 00:28:35,000 --> 00:28:37,840 Један, два, три... 269 00:30:23,280 --> 00:30:24,640 Хвала ти, сине мој. 270 00:30:25,360 --> 00:30:29,520 Бићеш у мојим молитвама докле год сам жив. 271 00:30:29,920 --> 00:30:31,880 све је у реду. Готово је. 272 00:30:32,080 --> 00:30:34,560 Хвала Господу. 273 00:32:18,040 --> 00:32:18,880 Не пуцај! 274 00:32:22,840 --> 00:32:24,000 Не пуцајте! 275 00:32:25,040 --> 00:32:27,040 Не пуцајте! 276 00:32:30,400 --> 00:32:32,480 Не пуцај! Стани! 277 00:32:32,680 --> 00:32:34,040 Напоље! 278 00:32:44,280 --> 00:32:46,040 Напоље, напоље! 279 00:32:46,240 --> 00:32:49,560 - Твоје руке! На земљу! - У реду је, 280 00:32:51,280 --> 00:32:52,760 Ја сам мајор Денард. 281 00:32:52,960 --> 00:32:56,000 Национална армија Конга. На сигурном си. 282 00:32:59,120 --> 00:33:00,320 Дођи овамо. 283 00:33:07,560 --> 00:33:09,640 Отишли ​​су јутрос. 284 00:33:10,440 --> 00:33:11,400 Само ми овде. 285 00:33:14,240 --> 00:33:17,160 све је у реду. Дајте им храну и пиће. 286 00:33:54,480 --> 00:33:56,160 Мораћемо да позовемо залихе. 287 00:34:23,159 --> 00:34:25,360 Чекај, дозволи ми. 288 00:34:46,159 --> 00:34:47,159 Хвала. 289 00:35:19,120 --> 00:35:20,680 Имаш ли где да идеш? 290 00:35:25,680 --> 00:35:27,000 Имам тетку у Кисанганију. 291 00:35:28,680 --> 00:35:31,520 Мој батаљон је тамо стациониран. 292 00:35:32,240 --> 00:35:33,520 Свратите на неко време. 293 00:35:39,280 --> 00:35:41,080 Побуњенички шеф је покушао да ме ожени. 294 00:35:41,960 --> 00:35:42,840 Извините? 295 00:35:43,040 --> 00:35:46,160 Покушао је да ме ожени. Зато нисам мртав. 296 00:35:47,560 --> 00:35:48,600 Имао је добар укус. 297 00:36:20,360 --> 00:36:21,800 разумем. 298 00:36:27,640 --> 00:36:28,920 Биће све у реду. 299 00:36:44,760 --> 00:36:46,960 Чекај. Чекај. 300 00:37:19,040 --> 00:37:19,880 Мајоре? 301 00:37:20,320 --> 00:37:21,480 Да? 302 00:37:23,320 --> 00:37:25,280 Побуњеници иду у Јумби. 303 00:37:27,200 --> 00:37:28,440 Иумби? 304 00:37:31,560 --> 00:37:35,080 Напуштамо камп у пет. Зграбићу их пре Сцхраммеа. 305 00:37:35,280 --> 00:37:37,080 Зар не чекамо гориво? 306 00:37:39,720 --> 00:37:41,760 Позовите хеликоптер за муницију. 307 00:37:41,960 --> 00:37:43,600 Врло добро, мајоре. 308 00:37:52,080 --> 00:37:55,320 Хеликоптер ће те одвести на свом повратку. 309 00:37:56,560 --> 00:37:58,840 Бићеш код тетке до вечерас. 310 00:38:50,840 --> 00:38:52,240 Нашао некога? 311 00:38:56,400 --> 00:38:59,120 - Има ли тела? - Ниједан. 312 00:39:02,920 --> 00:39:04,680 Још увек топло. 313 00:39:13,000 --> 00:39:14,640 Нико не пуца. 314 00:39:15,240 --> 00:39:17,120 Нико не пуца! 315 00:39:22,200 --> 00:39:23,880 То су Сцхраммеови људи. 316 00:39:25,520 --> 00:39:27,160 Зар нису на нашој страни? 317 00:39:38,160 --> 00:39:41,560 Ти си на мојој земљи. Мислим да верујем да не знаш? 318 00:39:42,200 --> 00:39:43,280 Знаш шта? 319 00:39:43,880 --> 00:39:45,840 Државни удар. У Киншаси. 320 00:39:48,960 --> 00:39:51,800 Били смо у жбуњу. Шта се десило? 321 00:39:52,000 --> 00:39:54,720 Мобуту је преузео. Чомбе је поново прогнан. 322 00:39:56,440 --> 00:39:57,600 Мобуту? 323 00:39:59,560 --> 00:40:02,960 Киншаса интрига. Што сам даље, то боље. 324 00:40:06,520 --> 00:40:07,840 Извините. 325 00:40:08,760 --> 00:40:11,960 Мислио сам да те је Мобуту послао. Ја нисам његова шоља чаја. 326 00:40:12,160 --> 00:40:14,520 Нисам сигуран да јесам. 327 00:40:15,120 --> 00:40:17,040 Очекујем да ћу ускоро знати. 328 00:40:39,120 --> 00:40:42,120 Ако се не вратим за два сата, позовите француску амбасаду. 329 00:40:42,320 --> 00:40:45,200 Замолите да говорите амбасадору Кошћушко-Моризету. 330 00:41:41,760 --> 00:41:43,080 господине председниче. 331 00:41:43,800 --> 00:41:46,520 Сигуран сам да је мајор Денард бољи. 332 00:41:46,720 --> 00:41:50,080 Французи воле своје титуле. Тако стара школа. 333 00:41:50,280 --> 00:41:52,120 - Ја сам модерни Француз. - Добро. 334 00:41:52,320 --> 00:41:54,680 Киншаса је најмодернији град у Африци. 335 00:41:55,760 --> 00:41:56,760 крећем ли се? 336 00:41:56,960 --> 00:42:00,720 Заслужујеш унапређење. Постављам те за саветника за безбедност. 337 00:42:00,920 --> 00:42:03,760 Војска ће преузети у Кисанганију. 338 00:42:03,960 --> 00:42:05,240 Шта је са мојим људима? 339 00:42:05,440 --> 00:42:06,920 Многа друга ратишта. 340 00:42:08,960 --> 00:42:11,440 Ако желите да поделите са нашим услугама 341 00:42:11,640 --> 00:42:13,920 не мораш да ме удараш горе у Киншасу. 342 00:42:14,120 --> 00:42:16,680 У вашем послу долази до промене режима. 343 00:42:16,880 --> 00:42:18,400 Каква промена режима? 344 00:42:18,600 --> 00:42:20,640 Радим за тебе, од када сам дошао. 345 00:42:20,840 --> 00:42:22,280 За мене и за друге. 346 00:42:25,920 --> 00:42:29,520 Рекао си да ћеш ме судити на основу резултата. 347 00:42:29,720 --> 00:42:32,920 Па, провео сам недеље у грмљу. 348 00:42:33,120 --> 00:42:36,400 Ослободио сам целе округе, десетине талаца... 349 00:42:36,600 --> 00:42:39,280 Није да су животи мојих мушкараца значи много. 350 00:42:39,480 --> 00:42:41,960 Сада ме отпусти за твоје пријатеље Американце. 351 00:42:43,080 --> 00:42:46,360 Срећно, господине председниче. 352 00:42:47,040 --> 00:42:48,920 Не одлази, пријатељу. 353 00:42:49,800 --> 00:42:50,880 Остани овде. 354 00:42:59,040 --> 00:43:00,040 Врати се. 355 00:43:00,560 --> 00:43:01,880 Попићемо пиће. 356 00:43:02,880 --> 00:43:03,920 Ја не пијем. 357 00:43:04,120 --> 00:43:06,400 Ах да, тако ми је речено. 358 00:43:07,480 --> 00:43:10,040 Шампањац понекад. 359 00:43:10,720 --> 00:43:13,560 Не пушите и не једете много али много јебеш. 360 00:43:14,200 --> 00:43:16,400 - Је ли тако? - Смирује живце. 361 00:43:26,800 --> 00:43:29,840 Реци ми зашто да те задржим. 362 00:43:30,640 --> 00:43:34,200 Нисам против тога. Мало аргумената. 363 00:43:34,600 --> 00:43:37,600 ти си Француз. Плаћеник. И бело. 364 00:43:39,280 --> 00:43:41,400 Ја сам Конгоанац Официр Народне армије. 365 00:43:47,040 --> 00:43:50,120 Дај ми пук батаљон припада. 366 00:43:50,880 --> 00:43:53,800 Неорганизовано је и депресивно. 367 00:43:54,000 --> 00:43:57,160 Није погодан за борбу. Показаћу ти шта могу. 368 00:43:57,360 --> 00:44:01,840 Требало би да ти дам мачету да ми прережем врат у име Париза? 369 00:44:02,760 --> 00:44:06,080 све док сам овде, Нисам у Централној Африци 370 00:44:06,280 --> 00:44:08,000 кује заверу са својим непријатељима. 371 00:44:09,240 --> 00:44:10,800 Са Тсхомбеом? 372 00:44:13,360 --> 00:44:14,840 А Катангани? 373 00:44:15,640 --> 00:44:18,280 Знам да се изоштравају њихове ножеве. 374 00:44:18,480 --> 00:44:21,320 Тсхомбе или било ко други. Имаш много непријатеља. 375 00:44:22,160 --> 00:44:24,120 Можда би требало да те елиминишем. 376 00:44:24,320 --> 00:44:26,080 Овде и сада. 377 00:44:29,280 --> 00:44:31,280 ако то урадиш, 378 00:44:31,480 --> 00:44:34,160 уверите се да вам никада не треба опет плаћеници. 379 00:44:39,840 --> 00:44:42,280 Не видим те у Клубу армија у Паризу 380 00:44:42,480 --> 00:44:44,880 са свим тим врсте иностраних услуга. 381 00:44:46,120 --> 00:44:48,520 Ти ниси као они. 382 00:44:51,120 --> 00:44:52,680 Ти си као ја. 383 00:44:53,160 --> 00:44:55,960 Обичан човек, самосталан. 384 00:44:58,400 --> 00:45:03,240 Кад бих само могао да ти верујем, ти би био управо особа која ми треба. 385 00:45:03,640 --> 00:45:04,880 Могу ли ти вјеровати? 386 00:45:06,360 --> 00:45:09,400 Веровао си ми преко Симбе. Нисам разочарао. 387 00:45:15,680 --> 00:45:17,520 Немојте ме разочарати, пуковниче. 388 00:45:18,280 --> 00:45:19,920 Ја сам само мајор. 389 00:45:20,120 --> 00:45:21,120 Не више. 390 00:45:23,560 --> 00:45:24,920 Хвала, господине председниче. 391 00:45:26,600 --> 00:45:27,840 Хвала вам пуно. 392 00:45:32,880 --> 00:45:34,240 Помери ноге. 393 00:45:35,040 --> 00:45:36,720 Осећаш нешто? 394 00:45:37,960 --> 00:45:38,800 А тамо? 395 00:45:48,280 --> 00:45:50,680 Метак није пробио. 396 00:45:50,880 --> 00:45:52,880 Утрнулост, унутрашње крварење... 397 00:45:53,080 --> 00:45:54,560 Треба ти болница. 398 00:45:56,160 --> 00:45:57,000 Потребан сам мојим људима. 399 00:46:00,400 --> 00:46:02,880 Нећу крочити у тој твојој болници. 400 00:46:03,080 --> 00:46:06,560 То ће оставити простора за жртве ваших захтева. 401 00:46:06,760 --> 00:46:08,720 Борим се за ову земљу. 402 00:46:08,920 --> 00:46:11,960 Ионако не могу да оперишем овде. То ће бити Киншаса, 403 00:46:12,160 --> 00:46:14,440 Уганда или Родезија. 404 00:46:14,640 --> 00:46:16,240 Неће издржати два дана. 405 00:46:16,880 --> 00:46:18,400 Даме, господо. 406 00:46:22,280 --> 00:46:24,240 Помозите ми! 407 00:46:32,320 --> 00:46:34,160 Донеси ми џип. 408 00:46:34,360 --> 00:46:36,160 Мој горњи део ради добро. 409 00:46:36,360 --> 00:46:38,240 Обићи ћемо положаје. 410 00:46:38,960 --> 00:46:40,440 Забога! 411 00:46:41,120 --> 00:46:43,240 Нећу их напустити! 412 00:47:01,800 --> 00:47:05,040 У реду. пресвући ћу се. Можете ли сачекати? 413 00:47:20,760 --> 00:47:21,960 Је ли то све? 414 00:47:22,280 --> 00:47:26,120 Ризикујете свој живот и живот других, за забаву? 415 00:47:26,840 --> 00:47:29,640 Убијате људе из забаве. 416 00:47:30,360 --> 00:47:32,520 И за новац такође. 417 00:47:32,720 --> 00:47:35,120 Ја сам део историје ове земље. 418 00:47:35,320 --> 00:47:37,480 Важно је да ли ћу успети. 419 00:47:37,680 --> 00:47:39,480 Наполеон из Конга. 420 00:47:39,680 --> 00:47:41,160 Исмевај ме! 421 00:47:41,760 --> 00:47:45,280 Упркос бунтовним џеповима, војник је завршен. 422 00:47:45,480 --> 00:47:47,120 Није остало много да се убије. 423 00:47:47,320 --> 00:47:49,160 Шта да радим цео дан? 424 00:47:50,280 --> 00:47:54,160 Оживљавам област велика као Француска, сасвим сама. 425 00:47:55,200 --> 00:47:57,320 Путеви, плантаже памука, 426 00:47:57,520 --> 00:47:58,840 гума... 427 00:47:59,040 --> 00:48:01,600 Госпођице, могу ли добити овај плес? 428 00:48:51,800 --> 00:48:54,280 Да, апсолутно, тако је рекао. 429 00:48:57,560 --> 00:49:00,520 Дошао сам да тражим своју имовину. 430 00:49:00,720 --> 00:49:04,560 Ово је моја земља. мој комшија... 431 00:49:04,760 --> 00:49:08,320 - Бићу са тобом за два минута. - Ставио је шећерну трску на моју земљу. 432 00:49:08,520 --> 00:49:10,760 Дошао сам да затражим своју земљу. 433 00:49:58,720 --> 00:49:59,760 Добро вече. 434 00:50:01,320 --> 00:50:03,960 Председник нас је позвао на вечеру. 435 00:50:10,040 --> 00:50:11,280 Хвала. 436 00:50:25,720 --> 00:50:29,080 Ја сам у лифту. Ево га. сам Ван Дер Броуцк. 437 00:50:30,080 --> 00:50:31,720 Морао је да се рукује са мном. 438 00:50:32,200 --> 00:50:36,120 Његово лице је било слика ужаса. Чисти терор. 439 00:50:36,520 --> 00:50:39,360 пуковниче. Хвала што сте дошли. 440 00:50:39,560 --> 00:50:41,080 Највише сам дирнут. 441 00:50:42,040 --> 00:50:43,520 Част је моја. 442 00:50:43,720 --> 00:50:46,760 Дошао нам је пуковник као плаћеник 443 00:50:46,960 --> 00:50:51,280 али он свакако јесте наш најоданији војник сада. 444 00:50:52,840 --> 00:50:55,800 Али ко је ово? Без поклона, рекли смо. 445 00:50:57,480 --> 00:50:58,320 Ово је моја жена. 446 00:51:00,080 --> 00:51:01,280 Марие-Елисе. 447 00:51:01,560 --> 00:51:02,920 како сте? 448 00:51:03,120 --> 00:51:05,680 Какав сјајан доказ твоје љубави према Конгу! 449 00:51:15,520 --> 00:51:16,520 Заузмите своја места. 450 00:51:18,960 --> 00:51:20,000 Господо. 451 00:51:20,520 --> 00:51:24,320 Направићеш изузетак вечерас, или морам да тражим млеко? 452 00:51:25,600 --> 00:51:28,640 Не хвала. Ја ћу шампањац. 453 00:51:29,520 --> 00:51:30,760 Дакле, Ван Дер Броуцк. 454 00:51:30,960 --> 00:51:34,360 Претварао сам се да ништа не знам његовог колања и диловања. 455 00:52:04,840 --> 00:52:06,560 Покушај бекства. 456 00:52:08,040 --> 00:52:11,000 Сада сте породица. Плес са Маријом-Антоанетом. 457 00:52:11,200 --> 00:52:13,400 Ти, дођи. Играј са мном. 458 00:54:26,280 --> 00:54:28,760 хвала на позиву, господине председниче. 459 00:54:28,960 --> 00:54:31,600 Морамо да се вратимо у Кисангани вечерас. 460 00:54:31,800 --> 00:54:33,120 Железница за инаугурацију. 461 00:54:33,320 --> 00:54:35,520 Не знаш како да се забављаш. 462 00:54:36,720 --> 00:54:39,800 Нешто ми говори не забављаш се свако вече. 463 00:54:40,000 --> 00:54:40,880 Хајде. 464 00:54:41,080 --> 00:54:43,480 Ноћ је млада. 465 00:54:47,520 --> 00:54:49,960 Свакако сте у праву, господине председниче. 466 00:54:50,160 --> 00:54:51,560 Дозволите ми да инсистирам. 467 00:54:54,640 --> 00:54:56,520 Мора да си или пријатељ или непријатељ, 468 00:54:58,640 --> 00:54:59,960 тачно, г. Денард? 469 00:55:36,520 --> 00:55:38,080 Шта...? 470 00:56:16,680 --> 00:56:18,480 Можете спустити пиштољ. 471 00:56:22,000 --> 00:56:23,360 ста радис овде? 472 00:56:24,880 --> 00:56:26,440 Моје име је Гастон Конти, 473 00:56:27,360 --> 00:56:31,520 Швајцарски брокер дијаманата, слетео у Киншаси синоћ на послу. 474 00:56:32,200 --> 00:56:34,840 Сутра се враћам у Цирих. 475 00:56:36,200 --> 00:56:38,080 Уђи онда. 476 00:56:39,000 --> 00:56:41,120 Мислим да нисте сами. 477 00:56:41,320 --> 00:56:43,880 Радије бих остао на хладном. 478 00:56:46,760 --> 00:56:48,240 Чујем да си унапређен. 479 00:56:49,200 --> 00:56:50,760 пуковниче? 480 00:56:51,640 --> 00:56:53,160 Честитам. 481 00:56:53,600 --> 00:56:54,920 Чиним себе корисним. 482 00:56:55,120 --> 00:56:56,440 Одлично. 483 00:56:56,640 --> 00:57:00,600 Моисе Тсхомбе је поново у изгнанству али неће трајати. 484 00:57:01,440 --> 00:57:03,960 Може да рачуна на Катангане. 485 00:57:04,600 --> 00:57:08,040 Обећали смо да ћете бити укључени у то. 486 00:57:11,880 --> 00:57:13,840 Ствари се сада попуштају. 487 00:57:14,960 --> 00:57:18,160 Земља почиње да се опушта. Људи попут тога. 488 00:57:19,560 --> 00:57:21,640 Посебно Мобутуови пријатељи. 489 00:57:21,840 --> 00:57:23,320 Ако се Тсхомбе врати, 490 00:57:23,520 --> 00:57:25,520 он ће фаворизовати Тсхомбеове пријатеље. 491 00:57:25,720 --> 00:57:28,280 Једна или друга фракција. Иста разлика. 492 00:57:29,240 --> 00:57:32,200 Мобутуова банда је ЦИА. 493 00:57:32,400 --> 00:57:35,960 Они желе мостобран за екваторијалну Африку. 494 00:57:36,160 --> 00:57:38,400 Бар нису Руси. 495 00:57:38,600 --> 00:57:40,880 Париз не види ствари на тај начин. 496 00:57:41,080 --> 00:57:44,400 Чомбе представља владавину права. Демократија. 497 00:57:46,320 --> 00:57:47,920 демократија... 498 00:57:49,120 --> 00:57:51,160 Закон и ред ће учинити. 499 00:57:52,720 --> 00:57:55,280 Зар ти ниси демократа, Денард? 500 00:57:55,480 --> 00:57:56,920 јеси ли ти? 501 00:57:58,200 --> 00:58:01,440 Можете ли себи приуштити да идете против нас? 502 00:58:01,640 --> 00:58:04,680 Мобуту ти је дозволио ваш тропски протекторат. 503 00:58:05,640 --> 00:58:07,920 Мислите ли да ће трајати? 504 00:58:10,000 --> 00:58:12,840 да ли мислите пустиће те тако високо 505 00:58:13,040 --> 00:58:15,840 твоја сенка допре до његовог глежња? 506 00:58:17,880 --> 00:58:19,720 Ево поруке. 507 00:58:20,520 --> 00:58:23,160 Парис је са Тсхомбеом и његови Катангани. 508 00:58:23,360 --> 00:58:25,840 Денард је са Тсхомбеом и његови Катангани. 509 00:58:26,600 --> 00:58:29,040 Узгајајте Мобуту 510 00:58:29,240 --> 00:58:32,280 али не заборави за кога радиш. 511 00:58:41,480 --> 00:58:44,600 Можда си интендант, други разред, код куће 512 00:58:44,800 --> 00:58:48,400 али је бољи од Мобутуовог чоколадне медаље, верујте ми. 513 00:59:08,280 --> 00:59:09,240 Шта дођавола...? 514 00:59:09,440 --> 00:59:13,120 Живео слободан и независна Катанга! 515 00:59:40,280 --> 00:59:43,400 Остани овде, не излази. 516 00:59:44,160 --> 00:59:46,240 Ако неко покуша да уђе, 517 00:59:46,840 --> 00:59:49,920 користите ово као што сам вам показао. 518 01:00:07,280 --> 01:00:09,280 - Шта се дешава? - То су наши Катангани. 519 01:00:09,480 --> 01:00:11,560 Пуцњава на аеродрому, главне касарне. 520 01:00:13,640 --> 01:00:14,800 Не могу проћи. 521 01:00:17,320 --> 01:00:18,760 шта да радимо? 522 01:00:18,960 --> 01:00:21,600 Држите руте до града. Не мрдај. 523 01:00:22,200 --> 01:00:24,040 - Нећемо помоћи нашим пријатељима? - Рекао сам, не померај се. 524 01:00:24,240 --> 01:00:26,280 - Да ли отварамо ватру? - Не мрдајте! 525 01:00:27,520 --> 01:00:28,440 Утростручи. 526 01:00:31,840 --> 01:00:33,080 Пожурите. 527 01:00:34,720 --> 01:00:36,920 Хајде, хајде! 528 01:00:39,360 --> 01:00:41,360 - Положаји у граду? - Биће у реду. 529 01:00:42,960 --> 01:00:44,920 Раштркани смо по земљи. 530 01:01:00,080 --> 01:01:01,720 7-6! 531 01:01:03,040 --> 01:01:06,200 Ти и ти! Покриј га! Ти, на позицији! 532 01:01:06,400 --> 01:01:07,840 На позицији. 533 01:01:15,120 --> 01:01:17,160 Да ли су то побуњеници? Или војска? 534 01:01:18,760 --> 01:01:21,520 Нико не пуца осим ако ја не кажем. 535 01:01:46,120 --> 01:01:48,160 Потребни сте нам, пуковниче. 536 01:01:50,520 --> 01:01:52,920 Правите велику грешку. 537 01:01:53,120 --> 01:01:54,480 Повуците се док можете. 538 01:01:55,160 --> 01:01:56,960 Јеси ли са Мобутуом? 539 01:01:57,160 --> 01:01:58,680 Спашавам ти живот. 540 01:01:59,880 --> 01:02:01,280 Доста нам је, пуковниче. 541 01:02:01,480 --> 01:02:04,200 Мобуту нас је вратио да се бори са Симбом 542 01:02:04,400 --> 01:02:06,600 али они нас презиру, не плаћају нам. 543 01:02:06,800 --> 01:02:09,280 Немамо оружје, немамо униформе. 544 01:02:09,480 --> 01:02:10,720 Војници то неће прихватити. 545 01:02:14,360 --> 01:02:16,360 Погледај ме у очи. 546 01:02:16,560 --> 01:02:19,480 Реци ми да ово није државни удар да свргне Мобуту. 547 01:02:19,680 --> 01:02:23,600 Пуковниче! Тсхомбе је твој пријатељ. Он те је унајмио. 548 01:02:23,800 --> 01:02:26,280 Чомбе није ничији пријатељ. 549 01:02:26,480 --> 01:02:29,360 Он те шаље у битку. Ако умреш, па шта? 550 01:02:29,960 --> 01:02:32,920 Ни терен нити вам бројке иду у прилог. 551 01:02:33,120 --> 01:02:34,280 Нити оружје. 552 01:02:34,480 --> 01:02:38,360 Каква разлика да ли би мојих 120 белих људи зарадило? 553 01:02:40,200 --> 01:02:42,640 Зар не видиш? Немаш наде! 554 01:02:43,320 --> 01:02:44,160 Зар не видиш? 555 01:02:46,720 --> 01:02:48,800 Опет кажем, преговарајте. 556 01:02:50,200 --> 01:02:51,080 Спусти руке. 557 01:02:52,520 --> 01:02:54,640 Шест година ратовања је довољно. 558 01:02:56,240 --> 01:02:58,080 Реци својим шефовима. 559 01:02:58,280 --> 01:03:00,400 Видећу шта могу да урадим са Мобутуом. 560 01:03:24,720 --> 01:03:26,840 Председник ће вас ускоро видети. 561 01:03:48,800 --> 01:03:52,760 Требало би да си у Кисанганију, угушивши побуну. 562 01:03:52,960 --> 01:03:56,200 Чујем да си можда стао катанганска колона, 563 01:03:56,400 --> 01:03:58,720 - Ниси отворио ватру. - Одлучио сам... 564 01:03:58,920 --> 01:04:00,400 Одлучио си? 565 01:04:00,600 --> 01:04:02,680 Ти француски јебени идиоте! 566 01:04:03,320 --> 01:04:06,000 Де Гаулле ће добити твоју главу дипломатском торбом! 567 01:04:06,200 --> 01:04:08,240 Науците то ведро да ме исмевају. 568 01:04:08,760 --> 01:04:11,480 Дозволите ми да објасним своје виђење. 569 01:04:11,680 --> 01:04:14,360 ако немам смисла, одсеци ми главу. 570 01:04:20,600 --> 01:04:23,040 Од независности, за шест година, 571 01:04:23,240 --> 01:04:25,600 Катангани су се два пута побунили. 572 01:04:25,800 --> 01:04:27,520 Потребно им је угушење заувек. 573 01:04:27,720 --> 01:04:28,920 Истина. 574 01:04:29,960 --> 01:04:32,560 Имаш катангски проблем. 575 01:04:32,760 --> 01:04:35,200 Они су војска у војсци. 576 01:04:35,400 --> 01:04:38,200 Реши тај проблем сада, то мора бити на силу. 577 01:04:40,120 --> 01:04:42,720 Успећеш. Али по којој цени? 578 01:04:47,720 --> 01:04:50,840 Закон и ред имају своју цену. Поремећај такође кошта. 579 01:04:51,960 --> 01:04:53,200 са друге стране, 580 01:04:54,000 --> 01:04:55,680 ако правиш компромис, 581 01:04:56,440 --> 01:04:58,040 време је на твојој страни. 582 01:04:58,800 --> 01:05:01,560 Можете разбити катанганске јединице, 583 01:05:01,760 --> 01:05:04,120 распусти их у војску. 584 01:05:05,680 --> 01:05:07,280 Они су добри војници. 585 01:05:07,800 --> 01:05:09,680 Њихово искуство ће нестати. 586 01:05:09,880 --> 01:05:12,440 Или се шири као гангрена. 587 01:05:13,720 --> 01:05:16,200 Једино решење за Катангу 588 01:05:16,400 --> 01:05:18,640 је елиминисање Катанганаца. 589 01:05:21,040 --> 01:05:23,520 За Банту људе, устати против вође 590 01:05:25,920 --> 01:05:27,800 је неопростив грех. 591 01:05:29,280 --> 01:05:31,080 После Катангана, ко је следећи? 592 01:05:33,040 --> 01:05:33,920 Нгбанди? 593 01:05:35,800 --> 01:05:38,120 Тутси? Тхе Бангала? 594 01:05:39,480 --> 01:05:42,280 Ако владаш по племену, 595 01:05:42,480 --> 01:05:45,040 земља ће бити огањ и крв. 596 01:05:45,440 --> 01:05:49,720 напротив, стоји изнад племена. 597 01:05:50,520 --> 01:05:52,960 Постаните истински национални председник. 598 01:05:54,240 --> 01:05:57,480 Донећете мир и благостање. 599 01:05:58,400 --> 01:06:01,040 Са својим људима, својим богатством, 600 01:06:01,240 --> 01:06:03,920 Конго може бити највећа држава у Африци. 601 01:06:11,360 --> 01:06:12,680 Зашто не? 602 01:06:16,320 --> 01:06:17,920 Реци им да дођу да ме виде. 603 01:06:21,440 --> 01:06:22,880 разговараћемо. 604 01:06:24,560 --> 01:06:26,920 Наћи ћемо компромис. 605 01:06:27,120 --> 01:06:31,480 ако не успе, Желим вашу реч, пуковниче. 606 01:06:31,680 --> 01:06:33,800 Урадићеш све, мислим све, 607 01:06:34,640 --> 01:06:36,440 да се заувек реши Катанга. 608 01:06:40,240 --> 01:06:41,640 Имате моју реч. 609 01:06:43,920 --> 01:06:46,400 Хвала вам што сте дошли, пуковниче. 610 01:06:47,600 --> 01:06:49,280 Збогом, господине председниче. 611 01:06:50,720 --> 01:06:53,800 Нећете се покајати мудрост коју си показао. 612 01:07:42,000 --> 01:07:44,480 Има ли кога код куће? Марие-Елисе? 613 01:07:49,560 --> 01:07:54,200 Зато сам и одлучио да покаже попустљивост. 614 01:07:54,400 --> 01:07:59,080 Цео Конго издржава своју руку катаншким побуњеницима. 615 01:07:59,880 --> 01:08:03,320 У духу братства, 616 01:08:03,520 --> 01:08:07,920 каже, доћи за преговарачки сто. 617 01:08:08,120 --> 01:08:09,480 заједно, 618 01:08:09,760 --> 01:08:12,280 хајде да изградимо Конго за све, 619 01:08:12,480 --> 01:08:15,040 Конго за сутра. 620 01:08:27,800 --> 01:08:30,440 Мој човек је скривена рука који влада Конгом. 621 01:08:32,040 --> 01:08:33,639 Не верујем у ово. 622 01:08:44,000 --> 01:08:45,319 Зар нико није видео да су отишли? 623 01:08:45,520 --> 01:08:47,160 Моји људи су били на маневрима. 624 01:08:47,360 --> 01:08:49,600 Конвој је био на путу Катанга. 625 01:08:49,800 --> 01:08:51,040 Јесте ли сигурни? 626 01:08:52,120 --> 01:08:54,559 Пут Катанга? Оружје и све то? 627 01:08:55,200 --> 01:08:58,120 Можда би их требало контактирати. 628 01:08:58,319 --> 01:08:59,680 Да виде шта намеравају. 629 01:08:59,880 --> 01:09:01,120 Погрешио сам што сам слушао. 630 01:09:01,319 --> 01:09:02,559 Изгледам слабо. 631 01:09:02,760 --> 01:09:05,040 Нико не мисли... 632 01:09:05,240 --> 01:09:06,040 Денард, 633 01:09:06,240 --> 01:09:09,840 дао си ми реч. Верујем да ћеш га задржати. 634 01:09:10,040 --> 01:09:13,559 Одсеците главу том конвоју. Ниједан катангански официр не сме да преживи. 635 01:10:22,200 --> 01:10:23,240 Медиц! 636 01:10:31,200 --> 01:10:33,040 Крили су се у шуми. 637 01:10:33,719 --> 01:10:35,559 Шта је са официрима? 638 01:10:37,960 --> 01:10:39,680 Туда је отишао ауто. 639 01:10:41,160 --> 01:10:42,280 Не чекајте! 640 01:10:48,120 --> 01:10:50,120 Узми вод, прати ме. 641 01:10:50,719 --> 01:10:52,559 - Фоуриер, стани овде. - Врло добро. 642 01:11:28,880 --> 01:11:31,680 Господо, ваше оружје. 643 01:11:40,520 --> 01:11:44,320 Ти си човек без речи. 644 01:11:45,440 --> 01:11:48,400 Поштујем своју реч. Ви не поштујете своје. 645 01:11:48,600 --> 01:11:50,639 Требало је да останеш у Кисанганију. 646 01:11:52,680 --> 01:11:54,400 Мобуту нам је рекао да идемо кући. 647 01:11:55,719 --> 01:11:57,760 Добро сам позициониран да кажеш да грешиш. 648 01:11:57,960 --> 01:12:00,360 Постао си Мобутуова марионета. 649 01:12:00,840 --> 01:12:02,880 Мислите ли да ће вас наградити? 650 01:12:03,719 --> 01:12:07,320 Копаш ваш сопствени гроб, пуковниче. 651 01:12:07,880 --> 01:12:09,440 Хајде, немој да се буниш. 652 01:12:10,160 --> 01:12:12,280 Гарантујем за вашу безбедност. 653 01:12:12,480 --> 01:12:16,680 Не можете јамчити за сигурност. Ако пођемо са тобом, мртви смо. 654 01:12:16,880 --> 01:12:18,680 Добро, господо. Твоје оружје. 655 01:12:18,880 --> 01:12:20,240 Нећу то поновити. 656 01:12:22,880 --> 01:12:24,000 Хоћете ли нас стрељати? 657 01:12:26,320 --> 01:12:27,719 Ако је потребно. 658 01:12:30,680 --> 01:12:31,680 бр. 659 01:12:32,320 --> 01:12:33,600 Не верујем ти. 660 01:12:34,360 --> 01:12:36,600 Не верујем твоји људи би послушали. 661 01:12:37,680 --> 01:12:40,680 Сами сте, пуковниче. 662 01:12:45,760 --> 01:12:47,680 Хајде да побегнемо и да га убијемо. 663 01:12:48,520 --> 01:12:50,160 Може се рећи да смо узвратили. 664 01:12:50,360 --> 01:12:51,880 Не буди будала. 665 01:12:52,080 --> 01:12:54,280 Мислите да би председник у то поверовао? 666 01:12:54,480 --> 01:12:57,360 Урадите ово, ви и ваши људи мора напустити Конго. 667 01:12:57,880 --> 01:12:59,200 Па шта? 668 01:12:59,719 --> 01:13:02,040 Пођите са нама у Катангу, пуковниче. 669 01:13:02,240 --> 01:13:03,840 Помозите нам да се решимо Мобутуа! 670 01:13:04,040 --> 01:13:05,160 Под заклетвом сте! 671 01:13:05,360 --> 01:13:06,360 Ти си официр! 672 01:13:06,559 --> 01:13:08,920 Заклетва коме? 673 01:13:09,120 --> 01:13:11,280 Убица? Лопов? 674 01:13:11,480 --> 01:13:12,600 Мобуту је криминалац. 675 01:13:13,400 --> 01:13:15,840 Борио си се поред нас годинама. 676 01:13:16,040 --> 01:13:19,559 Преклињем те, слушај своје срце. 677 01:13:20,360 --> 01:13:23,320 - Не размишљај о дужности. - Убијте га! 678 01:13:23,920 --> 01:13:25,480 Убијте га као пса! 679 01:13:25,680 --> 01:13:27,639 Уради то сам ако се усуђујеш! 680 01:13:42,000 --> 01:13:43,280 У камиону. 681 01:13:48,480 --> 01:13:49,559 Идемо. 682 01:13:59,800 --> 01:14:00,719 брате! 683 01:14:03,760 --> 01:14:07,240 На радију сам певао твоје похвале. Јесте ли чули? 684 01:14:07,440 --> 01:14:10,040 Спасио си сопствену главу. 685 01:14:10,880 --> 01:14:14,600 Нажалост, морам поново да те нервирам, господине председниче. 686 01:14:14,800 --> 01:14:17,639 Молим вас да опростите Катанганима. 687 01:14:17,840 --> 01:14:19,200 Немогуће. 688 01:14:19,400 --> 01:14:21,120 Човек мора да одреди цену. 689 01:14:22,160 --> 01:14:23,960 Или ће сви покушати. 690 01:14:24,880 --> 01:14:28,280 Схватио сам да постоји нова заплет, звани Керилис. 691 01:14:29,719 --> 01:14:33,320 План који је сковао Тсхомбе са неким белгијским фашистима. 692 01:14:33,520 --> 01:14:35,880 Катангани су у томе наравно. 693 01:14:36,080 --> 01:14:39,680 Катангани су знали за ризике, то није зауставило побуну. 694 01:14:39,880 --> 01:14:42,160 Будите великодушни. Добићете поштовање. 695 01:14:42,360 --> 01:14:43,600 Пазите на други образ. 696 01:14:43,800 --> 01:14:47,040 Не, Исус није био Банту. 697 01:14:54,000 --> 01:14:55,080 Па? 698 01:14:59,840 --> 01:15:01,559 Направиће ме генералом. 699 01:15:13,240 --> 01:15:15,680 То је твоја мајка. Тако ми је жао. 700 01:18:32,000 --> 01:18:33,280 пуковниче, 701 01:18:33,480 --> 01:18:37,200 Председник Тсхомбе ме је питао да изрази саучешће. 702 01:18:41,280 --> 01:18:43,800 Хвала му од мене. 703 01:18:44,000 --> 01:18:49,000 Председник Чомбе такође тражи од мене да кажем да би био срећан да те упозна. 704 01:18:50,000 --> 01:18:52,680 Ви припадате будућности Конга. 705 01:18:56,200 --> 01:18:59,440 Претпостављам да нећете срести Тсхомбеа, 706 01:19:00,040 --> 01:19:02,160 прогањате амбасаду Конга. 707 01:19:03,440 --> 01:19:04,680 Пратиш ме? 708 01:19:04,880 --> 01:19:07,240 Немам буџет. 709 01:19:07,440 --> 01:19:08,920 Ипак се сналазимо. 710 01:19:10,160 --> 01:19:14,160 Чомбе има суд... Зашто не пошаљете Киншаси саопштење за јавност? 711 01:19:15,160 --> 01:19:18,200 И да, показујем се у амбасади. 712 01:19:18,400 --> 01:19:19,800 Желим да кажем Тсхомбеу... 713 01:19:20,880 --> 01:19:22,200 ста? 714 01:19:22,880 --> 01:19:25,639 Он је богат. Он треба да управља својим инвестицијама 715 01:19:25,840 --> 01:19:28,280 и заборави Конго на мало. 716 01:19:30,120 --> 01:19:32,760 Звучиш као твој друг Мобуту. 717 01:19:34,360 --> 01:19:37,559 Председник је за сада са Американцима. 718 01:19:37,760 --> 01:19:40,280 Можда није заувек. 719 01:19:42,480 --> 01:19:44,639 Играмо сјајну игру, зар не? 720 01:19:46,200 --> 01:19:50,320 Жели да оснујем нову бригаду у Конгоанској националној војсци. 721 01:19:50,800 --> 01:19:51,760 Он ми верује. 722 01:19:52,680 --> 01:19:55,000 с обзиром на време, Показаћу му његово интересовање 723 01:19:55,200 --> 01:19:57,000 је веза са Француском. 724 01:19:57,200 --> 01:20:00,920 Осим ако Француска не подржава авантуре као што је побуна у Катанги. 725 01:20:01,120 --> 01:20:04,320 Да си им се придружио, можда је успело. 726 01:20:04,520 --> 01:20:06,400 Нису имали наде. 727 01:20:06,680 --> 01:20:09,440 Прекинули су разговоре. Спасао сам животе својих мушкараца. 728 01:20:11,719 --> 01:20:13,680 Речено ми је да верујеш у ту лаж. 729 01:20:15,040 --> 01:20:17,600 Њихова јединица је требало да се распусти. 730 01:20:17,800 --> 01:20:19,639 Изабрали су сецесију. 731 01:20:22,520 --> 01:20:25,200 Шта ми моји амерички пријатељи кажу 732 01:20:25,400 --> 01:20:29,120 је да је Мобуту наредио повлачење. 733 01:20:29,320 --> 01:20:31,440 Мир храбрих. 734 01:20:31,639 --> 01:20:35,120 Или на гробљу. Са тобом као гробаром. 735 01:20:35,320 --> 01:20:37,280 Добио сам нека помиловања. 736 01:20:40,360 --> 01:20:43,760 Да је Мобуту то урадио, не би оставио сведоке. 737 01:21:06,000 --> 01:21:07,840 О осталима, 738 01:21:08,040 --> 01:21:12,440 пешадије, речено ми је твом пријатељу Мобуту је имао сликовиту идеју, 739 01:21:14,960 --> 01:21:17,480 Он штедљиво користи катангане. 740 01:21:18,680 --> 01:21:20,000 Он их ужива. 741 01:22:06,600 --> 01:22:10,040 Надао си се да ћеш се извући. Манипулисао је тобом. 742 01:22:12,080 --> 01:22:13,559 Упозорио сам те. 743 01:22:17,559 --> 01:22:20,719 Да ли ти Керилис нешто значи? 744 01:22:24,240 --> 01:22:26,760 Гласина о државном удару. 745 01:22:28,080 --> 01:22:29,639 Сви их воле. 746 01:22:29,840 --> 01:22:32,120 Чомбе дестабилизује Мобутуа. 747 01:22:32,320 --> 01:22:34,360 Американци себе чине корисним. 748 01:22:34,559 --> 01:22:36,600 Мобуту цементира свој клан. 749 01:22:37,559 --> 01:22:39,600 Овај пут је озбиљно. 750 01:22:40,559 --> 01:22:42,559 Тсхомбеови Белгијанци, 751 01:22:42,760 --> 01:22:45,520 португалска тајна служба, Јужноафриканци, 752 01:22:45,719 --> 01:22:49,880 инфилтрација из Судана и Анголе, падобрана на Киншаси. 753 01:22:50,080 --> 01:22:52,200 Твој пријатељ Сцхрамме је на послу. 754 01:22:56,719 --> 01:22:58,040 Која је твоја понуда? 755 01:22:58,520 --> 01:23:00,520 Придружите се томе. 756 01:23:00,719 --> 01:23:03,719 Дајте Француској место у Тсхомбеовом Конгу. 757 01:23:05,960 --> 01:23:07,440 Депосе Мобуту. 758 01:23:10,000 --> 01:23:12,639 Сцхрамме је садница обучен као војник. 759 01:23:12,840 --> 01:23:14,840 Нисам сигуран да је он прави човек. 760 01:23:15,040 --> 01:23:16,680 Па, помози му онда. 761 01:23:20,559 --> 01:23:24,440 Шта ако Мобуту реагује брже него што се очекивало? 762 01:23:24,639 --> 01:23:26,800 Да ли ћу имати подршку? 763 01:23:29,440 --> 01:23:31,880 Ви сте Француска, пуковниче. 764 01:24:04,920 --> 01:24:07,559 Рекао сам ти, Денард. 765 01:24:07,760 --> 01:24:09,600 Ниси ме требао разочарати. 766 01:24:09,800 --> 01:24:10,960 Како сам? 767 01:24:11,160 --> 01:24:12,480 Како? 768 01:24:13,920 --> 01:24:15,920 Ти мала курво. 769 01:24:17,400 --> 01:24:20,360 Отишао си у Тсхомбе по наређења. 770 01:24:24,840 --> 01:24:27,360 Замолите своје доушнике да раде свој посао. 771 01:24:30,600 --> 01:24:32,440 Он је направио приступ. 772 01:24:33,360 --> 01:24:36,480 - Не бих играо. - Шта је рекао? 773 01:24:37,160 --> 01:24:39,520 Керилис. Где? када? Како? 774 01:24:39,719 --> 01:24:42,600 Нисам га видео. Не знам више од тебе. 775 01:24:42,800 --> 01:24:44,600 Одбиј ме опет. Мртав си. 776 01:24:44,800 --> 01:24:47,520 Тако да ћу се сложити на све што желите! 777 01:24:47,719 --> 01:24:49,880 Ништа од тога није истина. не знам ништа. 778 01:24:50,440 --> 01:24:54,280 Један белац мање у Конгу. 779 01:25:10,840 --> 01:25:11,840 Циљајте! 780 01:25:15,840 --> 01:25:16,920 Ватра! 781 01:25:36,680 --> 01:25:38,120 Керилис. 782 01:25:39,200 --> 01:25:40,920 Где? када? Како? 783 01:25:43,719 --> 01:25:45,040 Потрудите се. 784 01:25:45,240 --> 01:25:48,559 Ручали сте са њим код Георгес В. Дана 2. 785 01:25:50,920 --> 01:25:54,120 2нд? Био сам у амбасади. 786 01:25:54,320 --> 01:25:56,240 Позовите и питајте. Они ће потврдити. 787 01:25:56,880 --> 01:25:59,320 Рекли су то да ме дискредитују. 788 01:26:00,440 --> 01:26:03,639 Питајте Ботете, пуковниче Малила. Ручао сам са њима. 789 01:26:03,840 --> 01:26:05,200 Лажи. 790 01:26:05,400 --> 01:26:06,760 Лажи, лажи! 791 01:26:11,880 --> 01:26:13,000 Хајде. 792 01:26:13,200 --> 01:26:15,000 - Провери. - Хајде. 793 01:26:15,559 --> 01:26:17,120 господине председниче. 794 01:26:17,639 --> 01:26:19,000 Проверите! 795 01:26:38,680 --> 01:26:40,400 Имаш среће. 796 01:26:40,960 --> 01:26:44,160 пуковник Малила је из Лисале као и ја. 797 01:26:44,360 --> 01:26:45,800 Ја му потпуно верујем. 798 01:26:52,000 --> 01:26:54,920 Могу ли да питам ко ме је замало убио? 799 01:26:55,120 --> 01:26:56,719 Главна ствар 800 01:26:57,440 --> 01:27:00,639 је за вас да делујете против њих који хоће да ме убију. 801 01:27:02,080 --> 01:27:04,360 Керилис није превара. 802 01:27:05,559 --> 01:27:07,880 Знам да је Сцхрамме део тога. 803 01:27:09,639 --> 01:27:12,920 Тај мали свештеник је о да ми забије нож у леђа. 804 01:27:14,080 --> 01:27:16,480 Желим да га се решиш. 805 01:27:16,680 --> 01:27:18,400 Разоружајте његову јединицу. 806 01:27:20,520 --> 01:27:21,960 То може бити незгодно. 807 01:27:22,160 --> 01:27:23,840 Хоћу његова срања 808 01:27:24,040 --> 01:27:26,120 да нахраним свог пса. 809 01:27:27,719 --> 01:27:28,639 Је ли то јасно? 810 01:27:30,639 --> 01:27:32,520 Врло јасно, господине председниче. 811 01:27:36,680 --> 01:27:38,200 рачунам на тебе. 812 01:27:40,520 --> 01:27:42,480 Збогом, пуковниче. 813 01:28:01,960 --> 01:28:03,960 Окупљам нашег вољеног Председниче 814 01:28:04,160 --> 01:28:07,200 ће те учинити генералом. 815 01:28:07,400 --> 01:28:09,240 Шта Париз каже о томе? 816 01:28:11,880 --> 01:28:14,000 Парис каже да имате планове. 817 01:28:16,559 --> 01:28:19,920 Значи добити рудник калаја у Маноно опет? 818 01:28:20,120 --> 01:28:23,120 Прилично сам поносан на то, могу ти рећи. 819 01:28:24,360 --> 01:28:28,400 Питање је да ли имате средства за постизање вашег циља? 820 01:28:31,559 --> 01:28:33,960 Зашто? Да ли сте заинтересовани? 821 01:28:34,760 --> 01:28:37,160 Какав мираз можете понудити? 822 01:28:37,960 --> 01:28:39,719 И ја имам пријатеље. 823 01:28:39,920 --> 01:28:41,960 - У Паризу. - На пример. 824 01:28:43,639 --> 01:28:45,920 Шта је са пругама вашег генерала? 825 01:28:47,200 --> 01:28:50,880 Радије бих их добио од председника кога поштујем. 826 01:28:51,480 --> 01:28:53,120 Колико белаца у Кисанганију? 827 01:28:53,320 --> 01:28:54,559 Једва 150. 828 01:28:54,760 --> 01:28:57,000 Остали су разбацани о грму. 829 01:28:57,200 --> 01:28:58,920 Њихово опозив ће изгледати чудно. 830 01:28:59,120 --> 01:29:01,040 Могу се придружити касније. 831 01:29:01,240 --> 01:29:04,000 Први дан, колона капетана Ноела узима Букаву. 832 01:29:04,200 --> 01:29:06,920 Поручник Мишел хвата Кинду, држи свој центар града 833 01:29:07,120 --> 01:29:09,400 док се мојих 800 људи удружује 834 01:29:09,600 --> 01:29:11,440 са својих 150 у Кисанганију. 835 01:29:11,639 --> 01:29:13,120 Уништавамо гарнизон. 836 01:29:13,760 --> 01:29:15,040 Ако не успе? 837 01:29:15,240 --> 01:29:18,000 Јужна Африка, Родезија а Ангола интервенише. 838 01:29:19,440 --> 01:29:20,800 Шта је са Француском? 839 01:29:21,000 --> 01:29:22,240 Биће тамо. 840 01:29:23,480 --> 01:29:25,000 Шта је са одговором САД? 841 01:29:25,200 --> 01:29:27,160 Заглавили су у Вијетнаму. 842 01:29:27,360 --> 01:29:29,200 Све што нам треба је иницијатива. 843 01:29:29,400 --> 01:29:32,480 Мобуту је слаб. Без нас, он је сам. 844 01:29:33,760 --> 01:29:35,280 У реду. 845 01:29:35,480 --> 01:29:37,120 - Када? - Почетком јула. 846 01:29:37,320 --> 01:29:40,680 До 15. августа можемо да летимо Тсхомбе је дошао из Мадрида. 847 01:29:44,840 --> 01:29:48,639 МАДРИД, НЕКОЛИКО ДАНА КАСНИЈЕ 848 01:31:08,719 --> 01:31:10,800 Пуковниче, јесте ли чули радио? 849 01:31:11,000 --> 01:31:11,960 Не. Шта? 850 01:31:12,160 --> 01:31:15,040 Чомбе је у затвору у Алжиру. Отмица авиона. 851 01:31:15,639 --> 01:31:17,160 - Ко је то урадио? - Не кажу. 852 01:31:18,680 --> 01:31:19,880 Ти, пођи са мном. 853 01:31:42,440 --> 01:31:43,920 Да ли је путовање било у реду? 854 01:31:44,120 --> 01:31:46,960 - Откажи све. - Нема шансе. 855 01:31:47,160 --> 01:31:49,320 Гомила црнаца да замене Мобутуа. 856 01:31:50,200 --> 01:31:53,440 Мислим да ће ући у то, без Тсхомбеа? 857 01:31:53,639 --> 01:31:56,520 Сада се Мобуту појављује, немаш избора. 858 01:31:57,480 --> 01:31:58,520 Појављујем се? 859 01:32:01,280 --> 01:32:02,360 Прошле вести. 860 01:32:04,320 --> 01:32:07,400 Долазак у Кисангани да покрене нову речну полицију. 861 01:32:07,600 --> 01:32:09,960 Он доноси сви његови падобранци. 862 01:32:10,719 --> 01:32:12,719 Ако верујете у ту лаж 863 01:32:12,920 --> 01:32:15,000 можете га поздравити цвећем. 864 01:32:19,360 --> 01:32:21,080 Да ли сам ја био следећи на његовој листи? 865 01:32:23,360 --> 01:32:24,200 Не, то си био ти. 866 01:32:37,920 --> 01:32:41,360 Ако изгубимо бројчано, морамо бити корак испред. 867 01:32:41,559 --> 01:32:45,639 Што значи да ћемо напасти пре него што стигне. Можеш ли то да урадиш? 868 01:32:45,840 --> 01:32:48,080 Наравно да могу. 869 01:32:48,280 --> 01:32:50,360 Сутра у шест у Кисанганију. 870 01:32:50,559 --> 01:32:52,240 Трчаће голи. 871 01:32:53,080 --> 01:32:56,200 Мобуту је тај Хоћу голог у жбуњу. 872 01:33:43,320 --> 01:33:47,719 5. ЈУЛИ 1967. У 6 ЧАСОВА 873 01:34:04,559 --> 01:34:06,520 Остани овде. ја ћу се вратити. 874 01:34:06,880 --> 01:34:09,600 Франсоа, Кисанго. Прати ме! 875 01:35:30,520 --> 01:35:31,840 где си био? 876 01:35:32,040 --> 01:35:33,440 Окршај. 877 01:35:33,639 --> 01:35:36,040 - Други? - И касно. 878 01:35:36,240 --> 01:35:38,520 - До када? - Нема везе. 879 01:35:38,719 --> 01:35:42,080 Мобуту зна. Морамо да нападнемо пре него што он реагује. 880 01:35:42,280 --> 01:35:43,120 ста? Са тим? 881 01:35:44,200 --> 01:35:47,000 Радије сачекај док ти не пререже врат? 882 01:35:50,960 --> 01:35:54,600 Могу задржати своје положаје, спасити своје људе. Наћи ћемо излаз. 883 01:35:55,120 --> 01:35:57,000 Као у Алжиру? 884 01:35:57,200 --> 01:35:59,639 Француска армија се повлачи. 885 01:35:59,840 --> 01:36:02,000 Слушај, ово је моја земља! 886 01:36:02,200 --> 01:36:03,719 Све сам направио овде. 887 01:36:03,920 --> 01:36:06,639 Нећу дозволити неком црначком краљу узми га. 888 01:36:06,840 --> 01:36:09,280 Јебени мајмун пао са свог дрвета! 889 01:36:12,040 --> 01:36:13,280 реци ми, 890 01:36:15,440 --> 01:36:18,600 та појачања из Родезије, Анголе... 891 01:36:18,800 --> 01:36:20,480 јеси ли их измислио? 892 01:36:26,360 --> 01:36:27,880 Излази! 893 01:37:20,360 --> 01:37:22,639 - Нису нас чекали. - Био је то Сцхрамме. 894 01:37:22,840 --> 01:37:25,440 - Позови људе. Морам да разговарам. - Упадај! 895 01:37:26,040 --> 01:37:29,240 Пуковнику треба да разговарам са тобом! Брзо! 896 01:37:55,200 --> 01:37:57,639 Неће бити лака борба морам признати. 897 01:37:59,960 --> 01:38:02,360 колико их је? 5, 10 пута 898 01:38:02,559 --> 01:38:05,600 20 пута више од нас. 899 01:38:06,480 --> 01:38:08,440 Немамо где да се вратимо. 900 01:38:08,639 --> 01:38:10,719 Неће нам бити показана милост. 901 01:38:12,440 --> 01:38:13,400 Опције су једноставне. 902 01:38:15,000 --> 01:38:17,639 Победи или умри! 903 01:38:20,920 --> 01:38:23,160 Имамо један трик у рукаву. 904 01:38:35,360 --> 01:38:38,200 Можемо издржати, заглавити се, изазвати кризу. 905 01:38:38,400 --> 01:38:40,639 Присилити међународну интервенцију. 906 01:38:40,840 --> 01:38:43,639 Онда је све могуће. 907 01:38:44,920 --> 01:38:48,200 Дакле, ево наше стратегије. Скривамо се у граду. 908 01:38:48,400 --> 01:38:49,920 Не напуштајте ништа. 909 01:38:50,120 --> 01:38:52,639 Држите сваку улицу. Свака кућа. 910 01:38:52,840 --> 01:38:56,160 Сваки сат који прође је наш добитак, њихов губитак. 911 01:38:56,360 --> 01:39:00,440 Генерал Мобуту је тиранин. Можемо га срушити. 912 01:39:00,880 --> 01:39:04,160 Звали су нас зликовци годинама. 913 01:39:04,360 --> 01:39:06,240 Пљачкаши, убице. У реду. 914 01:39:06,440 --> 01:39:09,080 Данас, ако одлучиш да се бориш, 915 01:39:09,280 --> 01:39:12,360 нећете више бити плаћеници, бићеш војници. 916 01:39:23,320 --> 01:39:25,559 Сви у возила! 917 01:39:25,760 --> 01:39:29,719 Држите центар града. Поставите блокаде на путу. 918 01:39:38,520 --> 01:39:42,200 ТСХОМБЕ ВАН КОМИСИЈЕ ФРАНЦУСКА ПОДРЖАВА ПРЕДСЕДНИКА МОБУТУ 919 01:39:42,400 --> 01:39:45,240 ПРЕСТАНИТЕ СВАКА ВОЈНА АКЦИЈА 920 01:40:27,840 --> 01:40:30,520 Авион Боба Денарда из Кисанганија 921 01:40:30,719 --> 01:40:33,920 лутао небом Африке. 922 01:40:34,440 --> 01:40:37,719 На крају му је дозвољено да слете у Родезију. 923 01:40:37,920 --> 01:40:41,040 Тамо је оперисан и спасен. 924 01:40:42,360 --> 01:40:46,719 У року од неколико недеља, против лекарског савета, упркос власти, 925 01:40:46,920 --> 01:40:50,840 прекинуо је физиотерапију да би се вратио у Конгу са својим људима, 926 01:40:51,040 --> 01:40:55,160 скривао се са мајором Шрамом на Букаву, упориште. 927 01:40:57,559 --> 01:41:00,080 Средства су била патетична. 928 01:41:00,280 --> 01:41:03,680 Експедиција је била неуспешна. 929 01:41:04,920 --> 01:41:07,880 Каријера Боба Денарда заузела многа нова бојишта 930 01:41:08,880 --> 01:41:10,080 неки славни, 931 01:41:10,280 --> 01:41:12,320 све контроверзно. 932 01:41:13,200 --> 01:41:14,880 За тридесет година које долазе, 933 01:41:15,080 --> 01:41:18,880 био је незванични војник Француске у Африци, 934 01:41:19,160 --> 01:41:23,559 никад позван да марширају низ Јелисејска поља.